Languages

Expertise

Additional work areas: Accounting & Auditing • Advertising • Architecture • Art/Crafts/Painting • Arts and Humanities (general) • Astronomy & Space • Automotive Industry/Cars & Trucks • Building & Construction • Cinema, Film, TV, Drama • Computer Hardware • Computer Systems and Networks • Computers (general) • Cosmetics/Beauty • Electronics • Engineering: (general) • Fashion / Textiles / Clothing • Folklore • General / Conversation / Greetings / Letters • Government / Politics • International Development/Cooperation • Journalism • Law (general) • Law: Patents, Copyrights, Trademarks • Law: Taxation / Customs • Literature / Poetry • Media / Multimedia • Military • Shipping & Maritime • Sports / Recreation / Fitness • Transportation / Transport / Shipping

Profil

Traductrice et interprète, spécialisée en droit, finances et technologies de l'information.

Formation

•  DALF (Diplôme Approfondi de la Langue Française) obtenu au SUEFLE de Nantes.

• Diplôme de traductrice et interprète assermentée (fr-esp/esp-fr)     décerné par le Ministère des Affaires Étrangères espagnol

• Cours post-maîtrise en traduction spécialisée: juridique, financière et technique
• Maîtrise en Traduction et Interprétation à l'Université de Grenade (Français langue 1 et Anglais langue 2). (3ème année de Traduction et Interprétation à l'UCO (Université Catholique de l'Ouest) à Angers.
• Certificat d'art, langues et patrimoine décerné par l'Institut de Perfectionnement de Langues Vivantes à l'UCO à Angers
• Cours supérieur de civilisation et politique française à l'Alliance Française. Obtention du Diplôme Supérieur d'Etudes Françaises Modernes de l'Alliance Française visé par le Ministère de l'Éducation Nationale.

Expérience

• Traduction juridique et financière : rapports annuels, brevets, expertises, résolutions judiciaires, statuts de société, diplômes, certificats, bourse

• Traduction technique : software, technologies de l'information et SAP

My Software